Microsoft Challenge

日本時間で昨夜から行われていたMicrosoft SIMでのキャンペーン、数時間かけてクリアしました。

I have just spent several hours to solve all the quizes in a challenge campaign held at Microsoft SIM since yesterday night (Japanese time).

どうしてそんなに真剣にやったのかといいますと、何とこのキャンペーンではお隣のSIMの土地が賞品だからです！

Why did I do it so seriously? Well, it was because the prize for the challenge was the parcel in the SIM next to Microsoft SIM!

イベント中仲良くなったWinnerの皆さんと記念写真をぱしゃり。左からCKさん、私、JWさん、Nockさん、Darrenさん、Alonzoさんです。これからお隣さんになるのかな、と思ったら嬉しくなってしまいます。

Photo of Winners so far.
From the left : CK, me, JW, Nock, Darren, Alonzo. I'm excited to think that we are going to be neighbors.
Leaderboardには現在クリアしたユーザの名前が表示されていきます。5位から9位が昨晩のチャレンジャーです。

The leaderboard tells the names of the people who completed the game. From 5th to 9th are the yesterday's challengers.
このキャンペーン、"This isn't your avarage game."と看板にあるとおり、一筋縄では行かないものでした。

This campgaign, as it says on the instruction board "This isn't your average game.", was not an straight forward simple challenges.

こんなところ見つけようがない！という場所ばかりに置いてありますし、clueを正しく解かないとまずたどり着けない場所ばかりで、本気で何度もやめようかと思いました。

The eggs were hidden in a sensitive manner that you would scream "How was I supposed to find this here!" when you do find it. And if you don't solve the clue correctly, you would never reach the place.I had to think about giving up many times.

せっかくかわいい格好をしていたのにこんなところをかけずり回るはめになりましたし…とほほ。

I wore cute cloth to be at the challenge, but then was forced to run around in such places.....doh.

たまたまセカンドな日常というblogをお書きになっているNockさんと合流しなかったら、二つ目で挫折していたかもしれません。

If I hadn't meet up with Nock-san (who writes Second Life na Nichijo Blog), I could have given it up on the second one.

とにかく異様な難易度でした。Alonzoさん、CKさん、Nockさん、ありがとう！これからよろしくね。

Anyway it was of an insane difficulty. Alonzo-san, CK-san, Nock-san, thank you!!