Do you drink Liqueur?

White HoneyのEvaが私専用の服を作ってくれました。前から欲しい、と話していたスリーブレスのシャツです。日本のSIMにテナントとして紹介してあげたり、通訳をしたり、商品のアイデアを送ったりしているので、友好の証に送ってくれました。こういう思いがけないプレゼントって本当にうれしい。
彼女のお手製フォントで"Do you drink Liqueur?"と入っています。質感も良くてお気に入り。同時に送られてきた、こちらはお店のベンダーでFreebie配布されているTシャツのスリーブレスバージョン。どういう意味かは、英語の堪能な人に訊いてください。さすがにこちらはちょっと着て歩けません。でもお気に入り。

KABUKI銘菓

KABUKIの一角に知り合いのEvaさんのテナントが入りました。Evaさんは英語圏の人なのだけれど、雰囲気や扱っているアイテムがKABUKI SIMのイメージにぴったりだと思い、KABUKIのSIMオーナーに来てもらったらどうですか？と声をかけていたのです。このたびめでたく支店を構えてもらうことができました。

しばらくしてから様子をみにいってみると、見慣れた看板の上に日本語の直訳看板が(笑)こういうお茶目なところがあるからEvaさんは好きです。どんな店かは見に来てからのお楽しみ(アダルト要素あり)。